Комп'ютерна Академія IT STEP - повноцінна IT-освіта для дорослих і дітей. Ми навчаємо з 1999 року. Авторські методики, викладачі-практики, 100% практичних занять.

Ви використовуєте застарілий браузер!

Ваш браузер Internet Explorer, на жаль, є застарілим. Ця версія браузеру не підтримує багато сучасних технологій, тому деякі функції сайту можуть працювати з помилками. Рекомендуємо переглядати сайт за допомогою актуальних версій браузерів Google Chrome, Safari, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge

ШАГ логотип

Що таке UI/UX дизайн - з чого розпочати навчання

ITSTEP ACADEMY

08.12.2021

12592 перегляда

У чому відмінність UI від UX

UI-дизайнер - спеціаліст, який відповідає за оформлення продукту або сайту. Від нього залежить, наскільки зручним для користувача буде інтерфейс. Це одна з основних вимог до будь-якого цифрового продукту.

Що стосується UX-фахівця, то він працює не так з дизайном, як з проектуванням. Його функціональні обов'язки зводяться до того, щоб забезпечити зручність та користь для користувача. Він продумує продукт в такий спосіб, щоб його компоненти були логічними.

Якщо коротко, то UX відповідає за функціональні можливості, а UI – за візуальну частину. UX UI дизайнер – універсальний «солдат», основна функція якого – оптимізація.

Завдання UX-дизайнера

Що робить UX-фахівець:

  • Розробка user flow. Йдеться саме про створення схеми взаємодії потенційного клієнта з сайтом чи програмою до виконання того чи іншого завдання.

  • Відображення wireframe. Вайрфрейм - статистичний малюнок певного екрана, що визначає розташування та розміри UI-компонентів. UX-фахівець не промальовує деталі, тому візуальна складова обмежується простими фігурами та чорно-білим забарвленням.

  • Розробка прототипу. Дизайнер повинен розробити інтерактивний зразок, який буде реагувати на дії користувачів. Дизайн допоможе визначити, як функціонуватиме веб-ресурс до початку його створення. Це дозволить зрозуміти ймовірні проблеми та потенційні незручності для клієнта. Прототип може тестуватися на справжніх користувачах.

  • Перевірка ергономічності. Наступним етапом буде usability-тестування. За його результатами визначається зручність інтерфейсу цифрового продукту до виконання тих чи інших завдань. Зазвичай дизайнер пропонує користувачеві пристрій з запущеним прототипом програми, каже, що потрібно робити і спостерігає за користувачем. Коментарі можуть записуватись на диктофон

UX-дизайнер повинен бути компетентним у графіку та розробці ПЗ. Його діяльність зазвичай передбачає роботу на стику UX та UI.

Функціональні обов'язки та завдання UX-фахівця

Які обов'язки має виконувати UX:

  • аналіз ЦА, починаючи від статі та закінчуючи цілями, які переслідують відвідувачі або клієнти при використанні програми/сайту/продукту;

  • аналіз поведінкових чинників користувачів;

  • збір та обробка відгуків;

  • розробка оптимальних сценаріїв з урахуванням даних аналітики;

  • організація та виконання опитувань;

  • розробка життєздатної версії цифрового продукту;

  • зміна прототипів за результатами тестів.

Робота UX передбачає здійснення різноманітних досліджень. Справжній професіонал не спиратиметься на свою думку і не прийматиме раптові рішення.

Особисті якості UX-фахівця

Рекомендовані soft skills UX-фахівцям, які допоможуть досягти успіхів у кар'єрі:

  • стресостійкість та можливість діяти спокійно у критичних ситуаціях;

  • комунікабельність;

  • усидливість, зосередженість та концентрація;

  • можливість мислити аналітично;

  • вибудовування робочого процесу як алгоритмів;

  • наполегливість у досягненні цілей;

  • розуміння принципів тайм-менеджменту

Потрібно розуміти, що робота спеціаліста складається з рутинних операцій. UX-дизайнер на 99% відповідає за кінцевий продукт, тому однією з ключових вимог до нього є відповідальність.

Функції та обов'язки UI-дизайнера

Що робить UI-фахівець:

  • Вибирає колірну схему та палітру. Схема є набором базових кольорів, що використовуються як основа в дизайні. За допомогою панелі розробляються цілісні сторінки. Схеми, зазвичай, розробляються після створення вайрфреймів.

  • Робота з типографікою. Усі дії спеціаліста ґрунтуються на правилах оформлення тексту, які закладені у типографіці.  Дизайнер повинен вибрати шрифт, визначити найбільш відповідні розміри, зображення, встановити відстань між рядками. Також типографіка включає визначення стилів для заголовків та параграфів.

  • Вибір та обробка іконок. Основне завдання зображень полягає у спрощенні розуміння та прискоренні сприйняття інтерфейсу. Зазвичай використовуються готові іконки, але іноді їх потрібно перефарбовувати або редагувати.

  • Розробка елементів інтерфейсу. Набір компонентів підбирається відповідно до особливостей проекту, що запускається. Для блогу, стартапу, онлайн-магазину чи інформаційного сайту набори елементів відрізнятимуться.

  • Відображення сторінок. Насамперед малюються головні сторінки з урахуванням обраної колірної палітри та типографіки. Якщо замовника все влаштовує, решта сторінок також беруться в роботу.

  • Розробка adaptive design. Адаптивний дизайн є проектуванням цифрового продукту, елементи інтерфейсу та компонування якого будуть змінюватися відповідно до особливостей девайсу, де він запускається, зокрема, ширини екрану.

Головне завдання спеціаліста – максимальне спрощення використання свого продукту для користувача.

Обов'язки UI-дизайнера

Які навики повинен мати спеціаліст UI:

  • досконало розбиратися у програмах для прототипів;

  • працювати із зображеннями у графічних редакторах;

  • мати грунтовні знання про кольори та розуміти, де і як їх правильно використовувати;

  • розуміння типографіки;

  • CSS, HTML та програмування, якщо планується самостійне верстання сайтів;

  • робота з юзабіліті.

Найголовніше - у будь-якого UI-фахівця мають бути навики в психології. Працюючи з проектом необхідно уявляти себе на місці користувача.

Вимоги до UI-фахівця

Які якості має UI-дизайнер:

  • логіка;

  • вміння аналізувати, структурувати та планувати роботу;

  • комунікабельність та здатність чітко формулювати свої думки;

  • самодисципліна;

  • пунктуальність та дотримання дедлайнів;

  • уява - одна з найголовніших якостей UX UI дизайнера.

Потрібно бути готовим до необхідності підлаштовуватися під різні уподобання клієнтів. Іноді завдання слід вирішувати максимально швидко, а це може спричинити складнощі у повільних людей.

 Переваги та недоліки професії

Основні переваги спеціальності UX UI дизайнер:

  • Гнучкість. Робоче навантаження, особливо, якщо йдеться про фріланс, розраховується самостійно. Ви зможете працювати стільки, скільки захочете, з будь-якої точки світу, у зручний час. Зарплата залежить від того, скільки часу ви готові приділяти роботі. Гнучкий графік не може не тішити.

  • Перспективність. IT-галузь є однією з найперспективніших, а грамотний спеціаліст завжди зможе знайти роботу. Очікується, що до 2025 року експорт послуг у IT-сфері України збільшиться до $8,4 млрд. Відповідно, попит на вузькі спеціальності продовжить зростати.

  • Швидкий вихід на міжнародний ринок. При пошуку замовника в інтернеті єдиним обмеженням є знання тієї чи іншої мови. Вивчіть англійську та зможете працювати з цікавими проектами на міжнародному ринку.

  • UX UI дизайнери можуть працювати з різними напрямками, навіть якщо раніше не доводилося вникати у специфіку нових сфер діяльності. Фахівець може працювати з онлайн-магазином техніки, потім переключитися на розробку мобільного графічного додатка, а потім поринути у промисловий бізнес. Чим більше навиків у дизайнера, тим більш різнобічні проекти, над якими він працює.

  • Корисні навики. Скіли, які ви отримаєте в UI/UX, допоможуть вам, якщо ви вирішите змінити сферу роботи. Навики можна використовувати у маркетингу та продажах.

  • Результативність. Робота UX UI дизайнера - баланс витрачених сил та наочних досягнень.

Гнучкий графік - це добре, але, з іншого боку, потрібно бути готовим до того, що замовник або керівник проекту може зв'язатися з вами в будь-який момент. Яким би якісним та «робочим» не був дизайн, ніхто не застрахований від клієнтського «мені це не підходить».

Що має знати UI/UX дизайнер

Насамперед це базові вимоги до успішного інтерфейсу:

  • зрозуміла структура - користувач повинен розуміти, що й навіщо він робить;

  • лаконічність – сторінки не повинні бути перевантажені дрібницями;

  • відгукуваність - всі компоненти повинні швидко реагувати на дії користувача та відгукуватися, щоб користувач розумів, який процес зараз працює і що саме відбувається;

  • впізнаваність компонентів - будь-яка деталь, чи то кнопка або іконка, повинна бути зрозуміла користувачеві;

  • естетичність - сприйняття запропонованого цифрового продукту приносить задоволення;

  • простота - користувач докладає мінімум зусиль на вирішення тих чи інших завдань під час роботи з інтерфейсом.

UX UI дизайнер має вміти працювати в команді. Фахівець ставить цілі собі та колегам, обговорює рішення та дедлайни з іншими членами команди, контролює результати. Дизайнер повинен шукати і знаходити нестандартні підходи до вирішення тих чи інших завдань, при цьому слідуючи чітким алгоритмам та аналізуючи результати.

Навики UX UI дизайнера

Основні вимоги до UI UX дизайнера:

  • розуміння принципів дизайну, що будується навколо користувача та його вимог;

  • можливість самостійної розробки інтерфейсів для мобільного софту та веб-ресурсів;

  • робота з інструментами аналізу;

  • знання англійської мови на просунутому рівні, у тому числі технічних термінів;

  • розуміння особливостей взаємодії користувачів із сервісами.

Одним із ключових навиків дизайнера є спостереження. Фахівець повинен спостерігати, як люди користуються цифровими товарами, додатками та сервісами. Це дозволить UX/UI визначати слабкі сторони, які потребують доопрацювання.

Якщо ви хочете досягти успіху в цій сфері, важливе значення має дизайн-мислення. Потрібно не просто визначати проблеми, а й уміти їх вирішувати, генеруючи нові ідеї. Йдеться не лише про цифрові продукти, а й, наприклад, побутову техніку. Фахівець із розвиненим дизайн-мисленням бачить робочі процеси, влаштовані не ідеально. Крім того, мають значення навики презентації. Грамотний дизайнер зможе подати ідею так, що вона залучатиме користувачів.

У вимогах до UI UX дизайнерам роботодавці зазвичай вказують на наявність досвіду за схожою спеціальністю, а також портфоліо з прикладами виконаних проектів. Для розробки прототипів інтерфейсів фахівець повинен володіти різними інструментами, у тому числі Adobe CC, Sketch, Figma тощо. Також бажаний досвід створення UI-компонентів, іконок та зображень.

Вивчення UI/UX дизайну

Насамперед потрібно визначитися з напрямком. При виборі необхідно орієнтуватися на переваги та інтереси. Наприклад:

  • якщо вам цікава візуальна частина – можна стати візуальним дизайнером (UI);

  • для вивчення інтерфейсу, логіки роботи товару з користувачем, тестування та аналізу вибирайте UX;

  • вивчення UI/UX дизайну - оптимальний вибір для тих, кому цікава і візуальна та логічна частина;

  • product designer - мікс UI та UX з поглибленим вивченням продукту;

  • графічні спеціалісти займаються верстанням логотипів, банерів тощо.

Незалежно від обраного напрямку, новачкові слід починати з освоєння Figma та Sketch. Обидві програми призначені для дизайну, але Figma також передбачає можливість колективної роботи. Крім того, необхідно мати навик Photoshop Adobe та Illustrator, оскільки цей софт має корисний додатковий функціонал для роботи з проектами.

Також UX UI дизайнер повинен володіти такими утилітами:

  • Adobe XD - застосовується для роботи з дизайном та розробки прототипів;

  • Invision – утиліта для розробки прототипів;

  • Balsamiq – застосовується для створення макетів;

  • Notion – простий менеджер завдань.

Щоб досягти справжніх успіхів у цій сфері, вам потрібно буквально оточити себе дизайном. Звертайте увагу на деталі, вивчайте структуру веб-сторінок, на які ви потрапляєте. Основне завдання на етапі освоєння веб-юзабіліті – напрацювати теоретичну базу щодо будови сайтів. Початківець спеціаліст повинен навчитися черпати натхнення та досвід.

Для цього можна використовувати сервіси:

  • Awwwards;

  • Dribbble;

  • Behance.

Ці послуги допоможуть вам швидше влитися в дизайн. Згодом ви зможете розрізняти якісний та неякісний веб-інтерфейс, погане юзабіліті, бачитимете необхідні та зайві деталі. Копіювати чуже для створення унікального – цілком нормальна практика, цього не потрібно соромитися, особливо новачкам. Кожна сторінка та розроблений своїми руками дизайн – важливий блок для вашого портфоліо. Таким чином, з часом ви зможете сформувати свій стиль та бачення.

Як стати дизайнером UX UI?

Найпростіший спосіб вивчити веб-дизайн, UI/UX або будь-який інший напрямок - пройти курси. Важливу роль грає практичне навчання, оскільки теорія немає ніякого значення. Важливий зворотний зв'язок із викладачами, які мають бути практикуючими дизайнерами. Під час навчання на курсах акцент повинен робитися на створення портфоліо, щоб випускник міг швидше знайти роботу.

Як альтернативу можна вибрати самостійне навчання. Насправді не так важливо, чи є у вас диплом про закінчення навчального закладу чи ні, професія UI/UX спеціаліста має на увазі постійний розвиток. Індустрія розвивається, відповідно, зростають та вимоги до дизайнерів.

Особисті якості UI/UX-фахівця:

  • перфекціонізм;

  • завзятість;

  • спрямованість на результат;

  • креативність;

  • бажання розвиватися;

  • адекватне сприйняття критики;

  • спостереження.

Самонавчання – варіант, який підходить далеко не всім. По-перше, немає чіткої програми, за якою ви зможете освоїти навик за навиком. По-друге, немає грамотних викладачів, із якими можна проконсультуватися. По-третє, навчання на курсах найбільше мотивує освоїти нову професію.

Якщо у вас є якісь початкові навики, тоді можна знайти собі наставника або влаштуватися помічником дизайнера. Необхідно вивчати роботи професіонала, аналізувати їх, намагатися зрозуміти, чому для вирішення певних завдань фахівець використовує ті чи інші інструменти.

Чим веб-дизайн відрізняється від UX/UI?

Поняття веб-дизайн – архаїчне, ширше. Під цим терміном розуміють проектування структури сайту або програми, забезпечення зручності користування цифровим товаром для користувачів. Це поняття відноситься до часів, коли один фахівець працював над усіма аспектами сайту, але не займався опрацюванням елементів взаємодії з користувачами. Простіше кажучи, веб-дизайнер працює у web-сфері, не займається програмами та різними інтерфейсами.

Які завдання має виконувати співробітник:

  • створення макетів сайтів, починаючи від лендингів та закінчуючи типовими шаблонами;

  • верстання веб-сторінок.

Веб-дизайнер не повинен виконувати аналітику на відміну від UI/UX-спеціаліста. Останнім слід створювати стратегію, робити прототипи. UX та UI – частина веб-дизайну.

Зарплатня UI UX дизайнера в Україні

Рівень заробітної плати спеціаліста залежить від низки факторів, серед яких:

  • обраний напрямок;

  • досвід та навики;

  • рівень підприємства;

  • замовники.

Є три основні рівні UX/UI-дизайнера: Junior, Middle, Senior. Відповідно, найнижча зарплата у джуніора, середня – у міддл-фахівця, висока – у сеньйора. У міру розвитку своїх навиків дизайнер має всі шанси пройти ці стадії, після чого очолити роботу команди.

Середня зарплата спеціаліста в Україні – близько 900$. Новачок у цій сфері може розраховувати на 300-400 $. Грамотні дизайнери у провідних компаніях цілком можуть отримувати до 4000-5000 $.

Від чого залежить веб-юзабіліті?

Основні принципи юзабіліті сайту:

  • Дизайн є запорукою довіри. Не потрібно перевантажувати візуальну частину безліччю компонентів, кольорів та деталей. Користувач не повинен відчувати розмаїття контрастів, оскільки часто це втомлює.

  • Логічний контент. Від цього залежить зручність сприйняття текстів. Довжина сторінки, зазвичай, впливає інтерес інтересу до матеріалу. Але якщо текст великий, має бути продумана структура.

  • Важливі дані розміщуються у лівому кутку. Саме з цього місця користувачі розпочинають перегляд сторінки. Важливі дані повинні розміщуватися ліворуч угорі, щоб користувач міг швидко визначити необхідну інформацію.

  • Спілкування із клієнтом. Якщо користувач тільки зареєструвався на сайті магазину, йому потрібно пояснити, що робити далі. Після оформлення замовлення користувачеві надається номер декларації, контактна інформація зв'язку з менеджером тощо.

  • Зручність. У покупця має бути можливість скасувати попередню дію. Багато онлайн-магазинів мають функцію зміни замовлення, наприклад, способу доставки після оформлення заявки. Це важлива частина веб-юзабіліті сайту.

  • Ненав'язлива допомога. Не слід наполягати на спілкуванні та примушувати користувача до замовлення. Наприклад, великі вікна з пропозиціями поставити запитання консультанту, як правило, відштовхують потенційного замовника. В ідеалі вікно допомоги буде згорнутим, але помітним користувачеві.

  • Жодних різких змін. Якщо ви змінюєте дизайн сайту, то зображення, назви розділів меню потрібно поступово змінювати.

  • Лаконічна форма замовлення. Покупці не люблять витрачати час на заповнення всіх полів. Принципи веб-юзабіліті змушують розробників зменшувати розміри та довжину форм замовлення.

  • Пошукове поле. Має бути помітним, оскільки пошуком відвідувачі користуються найчастіше.

Якість юзабіліті оцінюється за функціональністю сайту та правильності складання структури. Робота з дизайном та інтерфейсом повинна супроводжуватися тестуванням ресурсу щодо битих посилань та інших помилок. Крім того, необхідно аналізувати час відгуку та швидкість завантаження сторінок.

Дотримання принципів юзабіліті – важлива вимога, оскільки від цього залежить конверсія сайту. Завдяки продуманій навігації ви можете підштовхнути користувача до виконання цільового впливу. Тому потрібно правильно збудувати структуру. Від юзабіліті залежить відвідуваність ресурсу. Якщо користувачеві подобається працювати з сайтом, він обов'язково повернеться.

Перспективи професії

Фахівці галузі прогнозують вихід UI/UX-дизайну на новий рівень у найближчі роки. З'явиться все більше сервісів змішаної та доповненої реальності, нових цифрових продуктів, з якими користувачі взаємодіятимуть, як із мобільними гаджетами. Відповідно, почнуть виникати різні сервіс-роботи, до яких також потрібно розробляти інтерфейс, створювати сценарії взаємодії з користувачами.

Курси UI/UX в ITSTEP Academy

На курсах UI/UX дизайну в ITSTEP Academy ви зможете вивчити:

  • основи UI/UX;

  • введення у Web, HTML;

  • особливості навігації та роботи гіперпосилань;

  • особливості та оптимізацію графіки;

  • медіа запити та RWD;

  • технології створення прототипів;

  • особливості веб-дизайну;

  • інтерфейси мобільних гаджетів;

  • редизайн і т.д.

Викладачі-практики ITSTEP Academy – фахівці провідних IT-компаній з багаторічним досвідом. Актуальна програма дозволяє отримувати учням навики, які відповідають вимогам роботодавців.

Після закінчення курсів UI/UX дизайну випускник зможе:

  • створювати інтерфейси для веб-сервісів та різних цифрових продуктів;

  • виконувати детальний аналіз сайтів для покращення юзабіліті;

  • розробляти ефективні контент-стратегії;

  • робити ТЗ для команди та брифи;

  • шукати баланс між вимогами клієнта та користувача;

  • розуміти цінності відвідувачів сайту;

  • працювати з графічним софтом;

  • розробляти ігрові інтерфейси тощо.

UI/UX є однією з найпопулярніших спеціальностей в IT-сфері. ITSTEP Academy навчить основ і зробить із вас спеціаліста за 6 місяців навчання. За результатами курсів ви матимете навики та портфоліо, необхідне для влаштування на роботу. Навчання побудовано таким чином, щоб учень міг повністю зануритися у спеціальність. На захисті дипломних проектів присутні представники IT-компаній, тому талановиті учні завжди мають шанс працевлаштуватися ще під час навчання.



Автор:

Редакція Академії ITSTEP

Дизайн

Майстер клас

3D візуалізатор - професія майбутнього

Сучасний світ став візуальним, а тривимірна візуалізація – невід'ємною частиною нашої епохи. Пам'ятаєте останній раз, коли ви бачили реалістичне зображення будівлі, інтер'єру або продукту до його створення? Це була 3D візуалізація, і вона грає велику роль у нашому житті. 3D візуалізатор – це той, хто створює цю магію.

Сучасний світ став візуальним, а тривимірна візуалізація – невід'ємною частиною нашої епохи. Пам'ятаєте останній раз, коли ви бачили реалістичне зображення будівлі, інтер'єру або продукту до його створення? Це була 3D візуалізація, і вона грає велику роль у нашому житті. 3D візуалізатор – це той, хто створює цю магію. Мистецтво 3D візуалізації проникає у багато сфер нашого життя. Від архітектури і дизайну інтер'єру до реклами та промислового проектування – скрізь можна знайти сліди роботи 3D візуалізаторів. Ми розглянемо, які завдання

ШАГ логотип

Soft-skills

Презентація

Як знайти роботу junior спеціалісту без досвіду роботи

Пошук роботи для фахівців у сфері інформаційних технологій завжди залишається актуальним питанням. Безліч новачків, які мають певні знання та навички в IT, стикаються із завданням: як розпочати кар'єру, не маючи досвіду роботи. Ринок IT надає безліч можливостей для джунів, які прагнуть застосувати знання на практиці.

Пошук роботи для фахівців у сфері інформаційних технологій завжди залишається актуальним питанням. Безліч новачків, які мають певні знання та навички в IT, стикаються із завданням: як розпочати кар'єру, не маючи досвіду роботи. Ринок IT надає безліч можливостей для джунів, які прагнуть застосувати знання на практиці. Однак, незважаючи на потребу компаній у нових спеціалістах, пошук роботи для junior'ів без досвіду може стати певним викликом при конкуренції з досвідченішими кандидатами. Також, не завжди просто зрозуміти, які компетенції та

ШАГ логотип

Soft-skills

10 кращих технік тайм-менеджменту для айтішника

Ефективне управління часом є однією з ключових навичок, необхідних айтішникам для успішної роботи в швидкому та динамічному світі інформаційних технологій. В індустрії, де терміни жорсткі, проекти багатозадачні, а вимоги до продуктивності високі, уміння ефективно планувати, організовувати та контролювати свій час стає невід'ємною частиною успіху.

Ефективне управління часом є однією з ключових навичок, необхідних айтішникам для успішної роботи в швидкому та динамічному світі інформаційних технологій. В індустрії, де терміни жорсткі, проекти багатозадачні, а вимоги до продуктивності високі, уміння ефективно планувати, організовувати та контролювати свій час стає невід'ємною частиною успіху.   У нашій статті ми представимо вам 10 найкращих технік тайм-менеджменту, спеціально підібраних для айтішників. Ви дізнаєтеся про різні стратегії, які допоможуть вам оптимізувати використ

ШАГ логотип

Програмування

SMART - цілі: найкращий помічник у плануванні для програмістів

Для успіху у програмуванні потрібні не тільки технічні навички, а й уміння ефективно керувати своїми завданнями та цілями. У цій статті ми поринемо у світ SMART-цілей та розглянемо, як програмісти можуть використовувати цей підхід для підвищення продуктивності та професійного розвитку.

Для успіху у програмуванні потрібні не тільки технічні навички, а й уміння ефективно керувати своїми завданнями та цілями. У цій статті ми поринемо у світ SMART-цілей та розглянемо, як програмісти можуть використовувати цей підхід для підвищення продуктивності та професійного розвитку. SMART - це акронім, який описує основні характеристики ефективної мети: Specific (конкретна), Measurable (вимірна), Achievable (досяжна), Relevant (пов'язана з поточними завданнями та цілями) та Time-bound (обмежена за часом). Кожен із цих аспектів відіграє важливу роль у створенні ціле

ШАГ логотип

IT STEP SCHOOL

Ліцензована загальноосвітня школа з поглибленим вивченням IT та іноземних мов для учнів 5-11 класів. Тисніть, щоб дізнатись детальніше!

Детальніше

Цей сайт використовує Cookies

Політика конфіденційності